ترامب يهدد بالمطالبة بمليار دولار! رئيس BBC يعتذر، والمدير التنفيذي يستقيل

لقد هدد ترامب بمقاضاة هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بسبب قيامها بتحرير فيلم وثائقي يُذاع قبل انتخابات الرئاسة الأمريكية لعام 2024، حيث قاموا بشكل متعمد بتعديل خطاب ألقاه ترامب في 6 يناير 2021.
هذا الفيلم، الذي يحمل عنوان Panorama، هو أحد برامج الأخبار الرائدة في BBC. حيث قاموا بدمج مقتطفات من خطاب ترامب في عام 2021، والتي كانت متباعدة تقريبًا ساعة واحدة، لجعله يبدو كأنه خطاب متصل. في هذا الخطاب المُعد، قال ترامب إنّه “حثّ” أنصاره على التظاهر معه و”القتال بكل قوة”.
وتشمل الأجزاء التي تم حذفها من الخطاب تأكيد ترامب على رغبته في أن يكون التظاهر سلميًا.
وفي رسالة من محامي ترامب، ألكساندرو بريتو، طالبوا BBC بسحب “الأقوال الكاذبة والمشوهة والمثيرة للتحريض” على الفور، وتقديم اعتذار علني، وتعويض مناسب عن الأضرار التي لحقت بالرئيس ترامب. وإذا لم يتم ذلك، فإن BBC ستواجه دعوى قضائية قد تصل إلى مليار دولار.
وقال أحد متحدثي فريق ترامب القانوني: “إن BBC من خلال تحريرها المتعمد والمخادع للفيلم الوثائقي، حاولت التدخل في الانتخابات الرئاسية، وبهذا التشويه، أساءت إلى الرئيس ترامب. وسيواصل ترامب ملاحقة من ينشر الأكاذيب والخداع والأخبار المزيفة.”
وأفاد متحدث باسم BBC: “سوف نراجع هذه الرسالة وسنرد عليها مباشرة في الوقت المناسب.”
وقد أُثيرت المخاوف بشأن هذا التحرير في مذكرة مسربة كتبها الصحفي السابق وعضو مجلس استشاري تحرير BBC الحالي، مايكل بريسكوت، وراجعت من قبل صحيفة ديلي تلغراف البريطانية، ونُشرت الأسبوع الماضي.
وفي 10 نوفمبر، قدم رئيس BBC سامير شاه اعتذارًا لعضو مجلس العموم البريطاني، الدوقة كارولين دينينج، عن “الخطأ في الحكم” بشأن تحرير الخطاب.
وفي رسالة إلى رئيسة مجلس CMSC، السيدة كارولين دينينج، قال شاه: “نحن نعترف أن طريقة تحرير هذا الخطاب أعطت انطباعًا مباشرًا بدعوة للعنف. ونعبر عن أسفنا لهذا الخطأ في الحكم.”
وأضاف أن مسألة طريقة تحرير الفيديو نوقشت في لجنتي تحرير ومعايير BBC في يناير ومايو 2025.
وأشار إلى أن الأمر كان جزءًا من مراجعة أوسع لتغطية BBC للانتخابات الأمريكية، بناءً على طلب اللجنة، وليس بسبب شكوى ضد برنامج معين. وقال: “تم نقل وجهات النظر التي أُثيرت إلى فريق Panorama، بما في ذلك القرارات المتعلقة بهذا التحرير. ومن الواضح أنه كان ينبغي اتخاذ إجراءات أكثر رسمية بعد ذلك.”
وجاء اعتذار شاه في اليوم السابق، في 9 نوفمبر، حيث أعلن الرئيس التنفيذي لـ BBC، تيم دافي، ومديرة الأخبار، ديبورا تيرنيس، استقالتهما.
ورد ترامب على هذه الاستقالات في 9 نوفمبر على منصة Truth Social.
كتب: “لقد استقال أو أُقيل كبار مسؤولي BBC، بمن فيهم الرئيس التنفيذي تيم دافي، لأنهم تم ضبطهم وهم ‘يعبثون’ بخطابي الرائع جدًا (المثالي!) في 6 يناير.”
وأضاف: “شكرًا لصحيفة Telegraph على كشف هؤلاء ‘الصحفيين الفاسدين’. هؤلاء الأشخاص غير أمناء جدًا، ويحاولون التدخل بشكل غير لائق في الانتخابات الرئاسية. والأمر الأكثر إثارة للدهشة هو أنهم من دولة أجنبية، وهي واحدة يعتقد الكثيرون أنها حليفنا الأول. يا لها من كارثة على الديمقراطية!”
وقد عُرض البرنامج الذي خضع للمراجعة في 28 أكتوبر 2024، بعنوان “ترامب: فرصة ثانية؟”. ولا يمكن الآن مشاهدة البرنامج على BBC iPlayer، لكن يمكن العثور على مقتطفات من التحرير على يوتيوب.
قام برنامج Panorama بدمج مقطعين من خطاب ترامب في 6 يناير 2021، ليبدو وكأنه يخبر أنصاره بأنه سيسير معهم إلى مبنى الكابيتول و”القتال بكل قوة”.
المقطع المدمج يقول: “سوف نذهب إلى مبنى الكابيتول، وسأكون معكم، وسنقاتل. سنقاتل بكل قوتنا، وإذا لم تقاتلوا، فلن تملكوا بلدًا بعد الآن.”
وفي الخطاب الأصلي، كانت الجزء الأول من المقطع — “سوف نذهب إلى مبنى الكابيتول، وسأكون معكم” — يظهر بعد حوالي 15 دقيقة من بداية الخطاب، بينما عبارة “نقاتل بكل قوتنا” ظهرت بعد 54 دقيقة.
كما حاول البرنامج إظهار أن عضوًا في منظمة “فخورون جدًا” (Proud Boys) هو الذي حرضه خطاب الرئيس على التوجه إلى مبنى الكابيتول.
#今日你看涨还是看跌？ #美停摆危机或将结束？