Trump amenaza con una demanda de 1,000 millones de dólares! El presidente de la BBC pide disculpas, el CEO renuncia

Trump ha amenazado con presentar una demanda contra la British Broadcasting Corporation (BBC), debido a que esta entidad editó de manera maliciosa un discurso de Trump pronunciado el 6 de enero de 2021 en un documental emitido en vísperas de las elecciones presidenciales de Estados Unidos en 2024.
Este documental, titulado Panorama, es uno de los programas insignia de noticias de la BBC. En él, se cortaron y ensamblaron diferentes partes del discurso de Trump de casi una hora de diferencia, haciendo que pareciera una declaración continua. En este discurso “fabricado”, Trump “instó” a sus seguidores a participar en una marcha con él y a “luchar como locos” (fight like hell).
Las partes eliminadas incluyen contenido en el que Trump expresaba claramente su deseo de que sus seguidores manifestaran de manera pacífica.
El abogado de Trump, Alejandro Brito, en una carta exige a la BBC que retire inmediatamente las “declaraciones falsas, difamatorias, despectivas y incendiarias”, que se disculpe públicamente y que “compense adecuadamente por el daño causado al presidente Trump”. De lo contrario, la BBC enfrentará una demanda legal por hasta 1,000 millones de dólares.
Un portavoz del equipo legal de Trump afirmó: “La BBC, mediante un montaje intencionado y engañoso de su documental, intentó interferir en las elecciones presidenciales y difamó al presidente Trump. El presidente Trump continuará responsabilizando a quienes difunden mentiras, engaños y noticias falsas.”
Un portavoz de la BBC declaró: “Revisaremos esta carta y responderemos directamente en su momento adecuado.”
Las preocupaciones sobre este montaje surgieron inicialmente en un memorando filtrado. Este memorando fue redactado por el ex periodista y actual miembro del Comité Asesor de Edición de la BBC, Michael Prescott, y fue revisado inicialmente por el periódico Daily Telegraph y divulgado la semana pasada.
El 10 de noviembre, el presidente de la BBC, Samir Shah, envió una carta a la Comisión de Cultura, Medios y Deportes del Reino Unido (CMSC), en la que se disculpaba por el “error de juicio” en la edición del discurso.
En su carta a la presidenta de la CMSC, la baronesa Caroline Dinenage, Shah escribió: “Reconocemos que la forma en que se editó el discurso ciertamente dio la impresión de un llamado directo a la violencia. La BBC lamenta este error de juicio.”
Shah indicó que el asunto del método de edición del video ya había sido discutido en los comités de directrices y estándares editoriales de la BBC en enero y mayo de 2025.
Dijo que este tema se abordó como parte de una revisión más amplia de la cobertura de las elecciones en EE. UU. encargada por el comité, y no por una queja específica sobre un programa en particular. “Las opiniones planteadas en la revisión fueron transmitidas al equipo de Panorama, incluyendo las decisiones relacionadas con esta edición. En retrospectiva, debimos haber tomado medidas más formales”, afirmó.
La disculpa de Shah ocurrió un día antes, el 9 de noviembre, cuando el director general de la BBC, Tim Davie, y la directora de noticias, Deborah Turness, anunciaron su renuncia.
Trump respondió a estos eventos en su plataforma Truth Social el 9 de noviembre por la tarde.
Escribió: “Los altos cargos de la BBC, incluido el director general Tim Davie, renunciaron/dieron por terminados sus cargos porque fueron atrapados ‘alterando’ mi discurso, que fue muy bueno (¡perfecto!) el 6 de enero.”
“Gracias a Telegraph por exponer a estos ‘periodistas corruptos’. Son muy deshonestos y están intentando manipular las elecciones presidenciales de manera inapropiada. Lo más importante, vienen de un país extranjero, uno que muchos consideran nuestro principal aliado. ¡Qué cosa tan terrible para la democracia!”
Este programa, que fue objeto de revisión, se emitió el 28 de octubre de 2024 bajo el título “¿Trump: una segunda oportunidad?”. Actualmente, no está disponible en BBC iPlayer, pero se pueden encontrar clips editados en YouTube.
El programa Panorama combinó en un montaje dos fragmentos diferentes del discurso de Trump del 6 de enero de 2021, haciendo que pareciera que él decía a sus seguidores que irían juntos al Capitolio y que “lucharían como locos”.
La versión editada dice: “Vamos a ir al Capitolio, estaré con ustedes, lucharemos. Lucharemos como locos, si no luchan como locos, ya no tendrán un país.”
En el discurso original, la primera parte del fragmento editado — “Vamos a ir al Capitolio, estaré con ustedes” — apareció a los 15 minutos del discurso, mientras que la frase “lucharemos como locos” se dijo después de los 54 minutos.
El programa también intentó mostrar que un miembro de un grupo llamado “Proud Boys” (Chicos Orgullosos) fue incitado por las palabras del presidente a marchar hacia el Capitolio.
#今日你看涨还是看跌？ #美停摆危机或将结束？