あの冷たいアルゴリズム取引システムが勝てると言えるのか？彼らは損失を出したときの胸の締め付けるような感覚すら味わえない。要するに、ただの実行ツールに過ぎない。私たち個人投資家はしばしば損をするが、少なくとも負ける理由がはっきりしていて、勝つときは本物の喜びを感じられる。あのプログラムたちは、ただ従順に命令を実行するだけの存在で、どんなに速く動いても魂は持っていない。