米国政府の shutdown は終了したが、党争は続いている

現地時間11月12日夜、アメリカ合衆国大統領トランプはホワイトハウスで法案に署名し、アメリカ史上最長の政府「shutdown」が正式に終了しました。しかし、アメリカの共和党と民主党の対立は続いています。この貴重な「再開」は、真の和解ではなく、むしろ短期間の停戦のようです。
来年1月末の予算の締切、国民皆保険の補助金を巡る駆け引き、さらには来年の中間選挙前の財政攻防が、両党が引き続き対立する主要な戦場となる。