Trump ameaçou processar por 1 bilhão de dólares! Presidente da BBC pede desculpa, CEO demite-se

Trump já ameaçou processar a British Broadcasting Corporation (BBC), devido à edição maliciosa de um documentário transmitido na véspera das eleições presidenciais dos EUA em 2024, que manipulou um discurso de Trump de 6 de janeiro de 2021.
Este documentário, intitulado Panorama, é um dos principais programas de notícias da BBC. O programa editou diferentes partes do discurso de Trump de quase uma hora de intervalo, juntando-as de forma a parecer uma fala contínua. Nesta versão “fabricada”, Trump “insta” os apoiantes a marchar com ele e a “lutar como o inferno”.
As partes omitidas incluem o trecho em que Trump expressamente afirmou desejar que os apoiantes manifestassem de forma pacífica.
O advogado de Trump, Alejandro Brito, numa carta, exige que a BBC retire imediatamente as “declarações falsas, difamatórias, depreciativas e incitadoras”, peça desculpas publicamente e “compense adequadamente pelos danos causados ao presidente Trump”. Caso contrário, a BBC enfrentará uma ação legal, com uma indemnização de até 1 bilhão de dólares.
Um porta-voz da equipa jurídica de Trump afirmou: “A BBC, ao editar de forma intencional e enganosa o seu documentário, tentou interferir nas eleições presidenciais, difamando o presidente Trump. Trump continuará a responsabilizar aqueles que espalham mentiras, enganos e notícias falsas.”
Um porta-voz da BBC declarou: “Vamos analisar esta carta e responderemos diretamente na altura adequada.”
A preocupação com a edição do vídeo foi inicialmente levantada num memorando vazado. Este memorando foi escrito pelo ex-jornalista e atual membro do Conselho Consultivo de Edição da BBC, Michael Prescott, e foi inicialmente revisto pelo jornal britânico Daily Telegraph, sendo divulgado na semana passada.
Na manhã de 10 de novembro, o presidente da BBC, Samir Shah, enviou uma carta à Comissão de Cultura, Mídia e Esportes do Reino Unido (CMSC), pedindo desculpas pelo “erro de julgamento” na edição do discurso.
Na carta dirigida à presidente da CMSC, Dame Caroline Dinenage, Shah escreveu: “Reconhecemos que a edição do discurso deu a impressão de um apelo direto à violência. A BBC pede desculpas por este erro de julgamento.”
Shah afirmou que a questão da edição do vídeo foi discutida nas reuniões do Conselho de Direção e Padrões de Edição da BBC em janeiro e maio de 2025.
Ele acrescentou que o assunto foi tratado como parte de uma revisão mais ampla da cobertura da BBC às eleições americanas, solicitada pelo conselho, e não por uma queixa específica sobre o programa. “As opiniões levantadas durante a revisão foram transmitidas à equipa do Panorama, incluindo as decisões relativas a esta edição. A posteriori, deveria ter sido tomada uma ação mais formal”, afirmou.
A desculpa de Shah ocorreu um dia antes, a 9 de novembro, quando o CEO da BBC, Tim Davie, e a diretora de notícias, Deborah Turness, anunciaram a sua demissão.
Trump respondeu a esses acontecimentos na Truth Social na tarde de 9 de novembro.
Ele escreveu: “Os altos responsáveis da BBC, incluindo o CEO Tim Davie, demitiram-se ou foram despedidos porque foram apanhados a ‘alterar’ o meu discurso de 6 de janeiro, que foi excelente (perfeito!).”
“Agradeço ao Telegraph por expor esses ‘jornalistas corruptos’. Essas pessoas são extremamente desonestas, tentando manipular as eleições presidenciais de forma indevida. E o mais importante, vêm de um país estrangeiro, que muitos consideram o nosso principal aliado. Que coisa terrível para a democracia!”
Este programa, alvo de controvérsia, foi transmitido a 28 de outubro de 2024, com o título “Trump: Uma Segunda Chance?”. Atualmente, não está disponível no BBC iPlayer, mas trechos editados podem ser encontrados no YouTube.
O programa Panorama editou dois trechos diferentes do discurso de Trump de 6 de janeiro de 2021, levando a uma interpretação errada de que ele teria dito aos apoiantes que iria com eles até ao Congresso e que eles deveriam “lutar como o inferno”.
A versão editada diz: “Vamos até ao Congresso, estarei convosco, vamos lutar. Lutaremos como o inferno, se vocês não lutarem, vocês já não terão um país.”
No discurso original, a primeira parte do trecho editado — “Vamos até ao Congresso, estarei convosco” — aparece aos 15 minutos do discurso, enquanto a frase “lutaremos como o inferno” surge após os 54 minutos.
O programa também tentou sugerir que um membro do grupo “Proud Boys” foi incitado pelo discurso do presidente a marchar até ao Congresso.
#今日你看涨还是看跌？ #美停摆危机或将结束？