Трамп угрожает предъявить иск на сумму 1 миллиард долларов! Глава BBC приносит извинения, CEO уходит в отставку

Трамп уже пригрозил подать в суд на британскую вещательную корпорацию (BBC) из-за того, что в документальном фильме, вышедшем накануне президентских выборов в США 2024 года, была злонамеренно смонтирована речь Трампа, произнесенная 6 января 2021 года.
Этот документальный фильм под названием Panorama является одним из флагманских новостных программ BBC. В нем были вырезаны и соединены вместе разные части речи Трампа 2021 года, разделенные почти часом, чтобы создать впечатление непрерывной речи. В смонтированной версии Трамп «призывал» сторонников к участию в митинге и «борьбе до последней капли крови» (fight like hell).
Вырезаны части, в которых Трамп ясно выражал желание, чтобы сторонники мирно протестовали.
Адвокат Трампа, Алехандро Брито (Alejandro Brito), в письме потребовал немедленно удалить «ложные, клеветнические, унижающие и разжигающие» заявления, публично принести извинения и «выплатить соответствующую компенсацию за причиненный ущерб». В противном случае BBC грозит судебное разбирательство с иском на сумму до 1 миллиарда долларов.
Представитель юридической команды Трампа заявил: «BBC, умышленно и обманным путем смонтировав свой документальный фильм, пыталась вмешаться в президентские выборы и оклеветала президента Трампа. Президент Трамп продолжит привлекать к ответственности тех, кто распространяет ложь, обман и фейковые новости.»
Представитель BBC заявил: «Мы рассмотрим это письмо и в подходящее время дадим прямой ответ.»
Беспокойство по поводу этого монтажа возникло изначально в утекшей служебной записке. Ее написал бывший журналист, ныне член редакционного консультативного совета BBC Майкл Прескотт (Michael Prescott), и она была впервые просмотрена британской газетой Daily Telegraph, а затем опубликована на прошлой неделе.
Ранее 10 ноября председатель BBC Самира Шах (Samir Shah) направил письмо в Комитет по культуре, СМИ и спорту Великобритании (CMSC), в котором принес извинения за «ошибочное» решение по монтажу речи.
В письме Шах отметил: «Мы признаем, что монтаж этой речи действительно создал впечатление, будто он прямо призывает к насилию. BBC приносят извинения за это ошибочное решение.»
Шах добавил, что вопрос о способе монтажа обсуждался на заседаниях редакционного руководства и стандартного комитета BBC в январе и мае 2025 года.
Он заявил, что этот вопрос рассматривался как часть более широкого пересмотра освещения президентских выборов в США по поручению комитета, а не из-за жалоб на конкретный выпуск. «Мнения, высказанные во время проверки, были переданы команде Panorama, включая решения по монтажу. По прошествии времени следовало бы принять более формальные меры», — отметил он.
Извинения Шаха прозвучали за день до этого, 9 ноября, когда генеральный директор BBC Тим Дэви (Tim Davie) и главный редактор новостей компании Дебора Тёрнесс (Deborah Turness) объявили о своей отставке.
Трамп отреагировал на эти события 9 ноября днем в своем аккаунте на Truth Social.
Он написал: «Высшее руководство BBC, включая президента Тим Дэви, ушло в отставку/было уволено, потому что их поймали на «фальсификации» моей очень отличной (совершенной!) речи 6 января.»
«Благодарю Telegraph за разоблачение этих «коррумпированных журналистов». Эти люди очень нечестны, они пытались использовать неправомерные методы в президентской кампании. И самое главное, они из другой страны, страны, которую многие считают нашим главным союзником. Как ужасно для демократии!»
Этот подвергшийся цензуре выпуск был показан 28 октября 2024 года под названием «Трамп: второй шанс?» (Trump: A Second Chance?). В настоящее время его нельзя посмотреть на BBC iPlayer, однако фрагменты монтажа доступны на YouTube.
Программа Panorama смонтировала два фрагмента речи Трампа 6 января 2021 года так, что создавалось впечатление, будто он говорит сторонникам, что пойдет с ними в Конгресс и «борется до последней капли крови».
Объединенная версия звучит так: «Мы пойдем в Конгресс, я буду с вами, мы боремся. Мы боремся до последней капли крови, если вы не будете бороться, вы больше не будете иметь страну.»
В оригинальной речи первый вырезанный фрагмент — «Мы пойдем в Конгресс, я буду с вами» — был произнесен примерно на 15-й минуте выступления, а фраза «мы боремся до последней капли крови» — после 54-й минуты.
Программа также пыталась показать, что член организации «Гордые мальчики» (Proud Boys) был подстрекаем президентом и пошел на штурм Конгресса.