Có vẻ như cái gọi là chuyển đổi xanh vừa va vào một bức tường. Các trang trại AI đang tiêu thụ điện năng với tốc độ khó tin đến nỗi các công ty điện lực đang ưu tiên cho chúng hơn các dự án năng lượng tái tạo. Chúng ta đang nói về việc xây dựng cơ sở hạ tầng khổng lồ—các nhà máy than và gas đang được đẩy nhanh trong khi các trang trại năng lượng mặt trời phải chờ đợi. Sự mỉa mai? Ngành công nghệ từng rao giảng về tính bền vững giờ đây lại là lý do khiến công suất cơ bản trở lại thời trang. Các lưới điện không thể theo kịp, và đoán xem ai phải trả cho những nâng cấp đó? Trong khi đó, các thợ mỏ tiền điện tử đang theo dõi cuộc tranh giành năng lượng này diễn ra, tự hỏi liệu họ có bị đẩy ra ngoài không.