Chỉ vài giờ trước, Washington lại diễn ra một trò hề quen thuộc. Phía Thượng viện, dự luật phân bổ tạm thời lại không đạt được thỏa thuận. Kết quả là gì? Từ ngày 1 tháng 10, chính phủ liên bang sẽ ngừng hoạt động, không chỉ không được giải quyết, mà giờ đây có vẻ như còn hướng tới việc phá kỷ lục - cuộc khủng hoảng 35 ngày vào năm 2018 có thể sẽ bị vượt qua.

Cuộc đối đầu chính trị này, người phải trả giá không bao giờ là những người đứng trên sân khấu. Cuối cùng, vẫn là những người bình thường và toàn bộ hệ thống kinh tế gánh chịu.

Hệ thống hàng không sắp không chịu nổi nữa

Ngành hàng không là ngành đầu tiên phải chịu thiệt hại. Khoảng 13.000 nhân viên kiểm soát không lưu, cùng với 50.000 nhân viên an ninh sân bay, hiện đang làm việc "không lương". Bạn có thể tưởng tượng không? Mỗi ngày vẫn phải làm việc bình thường, nhưng lương? Không thấy đâu.

Sự kiên nhẫn của con người có giới hạn. Tỷ lệ vắng mặt đã tăng vọt từ 24% đến 44%, nhiều vị trí quan trọng bị khuyết. Vào ngày 30 tháng 10, hơn 6000 chuyến bay trên toàn nước Mỹ bị trì hoãn, hàng nghìn chuyến bay bị hủy hoàn toàn. Sân bay Kennedy ở New York đã tạm dừng hoạt động.

Đây không chỉ là những con số lạnh lẽo. Bao nhiêu người đã bỏ lỡ những cuộc họp quan trọng? Bao nhiêu gia đình đã không thể đoàn tụ? Các hãng hàng không dễ dàng chịu tổn thất hàng chục triệu đô la mỗi ngày. Điều tồi tệ hơn là, khi cảm giác mệt mỏi và chán nản lan rộng trong hệ thống, nguy cơ an toàn giống như một quả bom hẹn giờ, không ai có thể đoán được khi nào nó sẽ phát nổ.

Cuộc đấu tranh giữa hai đảng, ai là con tin?

Bề ngoài, việc chính phủ ngừng hoạt động là do ngân sách không được thông qua - nghe có vẻ như là vấn đề kỹ thuật. Nhưng nếu nhìn sâu hơn, đây là sự va chạm quyết liệt giữa hai đảng về các vấn đề cốt lõi như chi tiêu tài chính, chính sách thuế, luật di trú và phúc lợi xã hội.

Cả hai bên đều coi dự toán ngân sách như một con bài, cố gắng gây áp lực lên đối phương trong các chính sách quan trọng. Kết quả của sự bế tắc này là gì?