Đế chế kinh doanh đã che mờ các quốc gia

Pablo Escobar không chỉ điều hành một băng nhóm buôn ma túy - ông đã xây dựng một cỗ máy tạo ra doanh thu $25 tỷ đô la khiến hầu hết các công ty trong danh sách Fortune 500 phải khiếp sợ. Tại thời điểm hoạt động cao nhất, băng nhóm Medellín đã in ra $420 triệu đô la hàng tuần, tương đương với khoảng 21,8 tỷ đô la mỗi năm - nhiều hơn GDP của nhiều quốc gia.

Đây là lúc mọi chuyện trở nên điên rồ: thay vì chống lại hệ thống, Escobar chỉ đơn giản là mua nó. Ông đã hối lộ các chính trị gia, thẩm phán và cảnh sát bằng những khoản tiền khổng lồ, biến chính phủ Colombia thành một chi nhánh hoạt động. Động thái quyền lực? Ông từng đề nghị tự tay xóa bỏ toàn bộ $10 tỷ nợ quốc gia của Colombia chỉ để tránh bị dẫn độ sang Mỹ.

Nhưng Escobar hiểu một điều quan trọng về sự giàu có: cái nhìn quan trọng. Trong khi củng cố quyền lực thông qua bạo lực, ông đồng thời tài trợ cho bệnh viện, trường học và các dự án nhà ở ở các khu phố nghèo. Kết quả? Một huyền thoại Robin Hood được xây dựng cẩn thận đã giữ cho ý kiến công chúng bị chia rẽ, ngay cả khi xác chết chất đống.

Bài học thực sự không phải về ma túy - mà là về cách mà sự tập trung vốn chưa từng có có thể thực sự viết lại các quy tắc thể chế, biến toàn bộ các quốc gia thành những tài sản có thể thương lượng.