Trump đe dọa kiện BBC 1 tỷ USD! Chủ tịch BBC xin lỗi, CEO từ chức

Trump đã đe dọa sẽ khởi kiện British Broadcasting Corporation (BBC) với số tiền lên tới 1 tỷ USD, lý do là tổ chức này đã cắt ghép một bộ phim tài liệu phát sóng trước cuộc bầu cử tổng thống Mỹ năm 2024, trong đó cố ý chỉnh sửa bài phát biểu của Trump ngày 6 tháng 1 năm 2021.
Bộ phim tài liệu mang tên Panorama là một trong những chương trình tin tức chủ đạo của BBC. Chương trình đã cắt ghép các đoạn trích khác nhau trong bài phát biểu của Trump năm 2021 cách gần một giờ đồng hồ, khiến nó trông như thể là một bài phát biểu liên tục. Trong đoạn “bị tạo ra” này, Trump “kêu gọi” những người ủng hộ cùng ông diễu hành và “chiến đấu hết sức” (fight like hell).
Phần bị cắt bỏ bao gồm nội dung Trump rõ ràng bày tỏ mong muốn người ủng hộ biểu tình hòa bình.
Luật sư của Trump, Alejandro Brito, trong một bức thư yêu cầu BBC ngay lập tức rút lại “những lời lẽ sai sự thật, vu khống, xúc phạm và kích động”, công khai xin lỗi và “đền bù thích đáng cho những tổn thương gây ra cho Tổng thống Trump”. Nếu không, BBC sẽ phải đối mặt với vụ kiện pháp lý với số tiền bồi thường lên tới 1 tỷ USD.
Phát ngôn viên trong nhóm pháp lý của Trump cho biết: “BBC đã cố ý và lừa dối trong việc cắt ghép bộ phim tài liệu của họ, cố tình can thiệp vào cuộc bầu cử tổng thống, qua đó vu khống Tổng thống Trump. Tổng thống Trump sẽ tiếp tục truy cứu trách nhiệm của những người lan truyền tin đồn, lừa dối và đưa tin giả.”
Phát ngôn viên của BBC cho biết: “Chúng tôi sẽ xem xét bức thư này và sẽ phản hồi trực tiếp vào thời điểm thích hợp.”
Mối lo ngại về việc cắt ghép video này ban đầu được nêu ra trong một bản ghi nhớ bị rò rỉ. Bản ghi nhớ này do cựu phóng viên, hiện là thành viên Ủy ban Tư vấn Biên tập của BBC, Michael Prescott, viết, ban đầu được tờ Daily Telegraph của Anh xem xét và công bố vào tuần trước.
Vào ngày 10 tháng 11, Chủ tịch BBC, Samir Shah, đã gửi thư xin lỗi Ủy ban Văn hóa, Truyền thông và Thể thao của Anh (CMSC) về “sự nhầm lẫn” trong việc cắt ghép bài phát biểu.
Trong thư gửi Chủ tịch CMSC, Dame Caroline Dinenage, Shah viết: “Chúng tôi thừa nhận rằng cách cắt ghép bài phát biểu này đã để lại ấn tượng trực tiếp kêu gọi hành động bạo lực từ phía bên ngoài. BBC xin lỗi về sự nhầm lẫn này.”
Shah cho biết, vấn đề về cách cắt ghép video đã được thảo luận tại các cuộc họp của Ủy ban Chỉ đạo và Tiêu chuẩn Biên tập của BBC vào tháng 1 và tháng 5 năm 2025.
Ông nói rằng, vấn đề này là một phần trong cuộc thảo luận về việc ủy quyền của ủy ban để xem xét rộng hơn về các báo cáo của BBC về cuộc bầu cử Mỹ, chứ không phải do phản ánh về một chương trình cụ thể nào đó. “Các ý kiến trong cuộc thảo luận đã được truyền đạt đến nhóm Panorama, bao gồm các quyết định liên quan đến việc cắt ghép này. Nhìn lại, đáng lẽ ra chúng tôi nên có các hành động chính thức hơn,” ông nói.
Lời xin lỗi của Shah diễn ra vào ngày hôm trước, ngày 9 tháng 11, khi Tổng giám đốc BBC, Tim Davie, và Giám đốc Tin tức của tổ chức này, Deborah Turness, tuyên bố từ chức.
Vào chiều ngày 9 tháng 11, Trump đã phản hồi về các vụ từ chức này trên mạng xã hội Truth Social.
Ông viết: “Các lãnh đạo cao cấp của BBC, bao gồm Tổng giám đốc Tim Davie, đã từ chức/bị sa thải vì bị bắt quả tang ‘biến tấu’ bài phát biểu rất xuất sắc (hoàn hảo!) của tôi ngày 6 tháng 1.”
“Cảm ơn Telegraph đã vạch trần những ‘phóng viên tham nhũng’ này. Những người này rất không trung thực, cố gắng dùng các thủ đoạn không phù hợp trong cuộc bầu cử tổng thống. Và quan trọng nhất, họ đến từ một quốc gia nước ngoài, một quốc gia mà nhiều người coi là đồng minh hàng đầu của chúng ta. Thật là một điều kinh khủng đối với nền dân chủ của chúng ta!”
Chương trình bị kiểm duyệt này đã phát sóng vào ngày 28 tháng 10 năm 2024, có tiêu đề “Trump: Một cơ hội thứ hai?” (Trump: A Second Chance?). Hiện tại, chương trình này không thể xem trên BBC iPlayer, nhưng các đoạn cắt ghép đã được trích xuất có thể xem trên YouTube.
Chương trình Panorama đã cắt ghép hai đoạn khác nhau trong bài phát biểu của Trump ngày 6 tháng 1 năm 2021, khiến người xem hiểu nhầm rằng ông đã nói với những người ủng hộ rằng ông sẽ cùng họ đến Điện Capitol và “chiến đấu hết sức”.
Phiên bản ghép là: “Chúng ta sẽ đến Điện Capitol, tôi sẽ ở bên các bạn, chúng ta chiến đấu. Chúng ta chiến đấu hết sức, nếu các bạn không chiến đấu hết mình, các bạn sẽ không còn một quốc gia nào nữa.”
Trong bài phát biểu gốc, phần đầu của đoạn ghép — “Chúng ta sẽ đến Điện Capitol, tôi sẽ ở bên các bạn” — xuất hiện sau 15 phút bắt đầu bài phát biểu, còn câu “chúng ta chiến đấu hết sức” thì xuất hiện sau 54 phút.
Chương trình còn cố ý cho rằng, một thành viên của tổ chức “Proud Boys” đã diễu hành đến Điện Capitol sau khi bị lời nói của tổng thống kích động.