Đây là điều thú vị: Trump vừa nhấn mạnh ý tưởng của mình về việc áp đặt mức thuế 100% đối với tất cả phim nước ngoài vào các rạp chiếu phim ở Mỹ. Nghe có vẻ như chủ nghĩa bảo hộ? Bởi vì đúng là như vậy. Nhưng tác động lan tỏa thì rất lớn.
Tại sao Anh đang hoảng loạn
Các con số kể câu chuyện. 65% tiền sản xuất phim ở Vương quốc Anh đến trực tiếp từ các studio và nền tảng phát trực tuyến của Mỹ, theo Viện Phim Anh. Pinewood, Shepperton—các studio biểu tượng này chủ yếu hoạt động dựa vào vốn của Mỹ. Một đạo diễn đã nói thẳng: “Nếu số tiền đó không còn nữa, chúng tôi sẽ gặp khó khăn.”
Và điều này xảy ra vào thời điểm tồi tệ nhất có thể. Ngành này đã đang chảy máu từ:
Sự ăn mòn doanh thu phòng vé từ streaming
Hậu quả của cuộc đình công SAG-AFTRA
Sự phục hồi sau COVID vẫn đang chậm chạp
Giám đốc Gurinder Chadha (Christmas Karma) cho biết việc làm bộ phim của bà là “một phép màu.” Đó là tín hiệu cảnh báo của bạn.
Vấn đề không ai nói đến
Bạn còn định nghĩa một “bộ phim nước ngoài” như thế nào nữa? Phim được viết kịch bản ở New York, quay ở London, được ghi âm ở Berlin, biên tập ở Seoul. Nó mang tính toàn cầu theo thiết kế. Giám đốc điều hành của Vue, Tim Richards, đã nói đúng: “Làm thế nào bạn định nghĩa điều gì sẽ thực sự bị ảnh hưởng bởi những khoản thuế này?”
Trong khi đó, Thống đốc California Newsom vừa tăng tín dụng thuế phim lên $750 triệu để giữ cho các sản phẩm của Hollywood không ra nước ngoài. Vì vậy, mối đe dọa thuế quan của Trump có thể chỉ làm tăng tốc độ chảy máu chất xám—các sản phẩm sẽ được quay ở nơi khác dù sao đi nữa.
Điểm Chuyển: Châu Âu và Châu Á Gọi Mời
Một số nhà sản xuất Anh thấy cơ hội. Người đứng đầu True Brit Entertainment nghĩ rằng các hợp tác sản xuất với các vùng lãnh thổ châu Âu và châu Á có thể lấp đầy khoảng trống. Phim của Vương quốc Anh đi xa trên toàn cầu; họ không cần tấm vé vàng của Hollywood.
Vấn đề là: ngành sáng tạo của Vương quốc Anh mang về £126 tỷ mỗi năm. Chỉ riêng sản xuất phim và truyền hình đã có giá trị £5.6 tỷ năm ngoái. Đó là một sức mạnh đáng để đấu tranh.
Nhưng đừng mong đợi chính phủ Anh sẽ lên tiếng ầm ĩ. Khi Trump lần đầu tiên đe dọa điều này, họ đã lảng tránh, gọi lĩnh vực này là “đẳng cấp thế giới” và không có gì khác. Dịch: chúng tôi sẽ không tham gia vào cuộc chiến này.
Câu hỏi thực sự: Liệu thuế quan của Trump có thực sự xảy ra hay đây chỉ là tiếng ồn để làm dịu các studio trong nước? Dù sao đi nữa, sân chơi toàn cầu của Hollywood vừa trở nên bất ổn hơn rất nhiều.
Xem bản gốc
Trang này có thể chứa nội dung của bên thứ ba, được cung cấp chỉ nhằm mục đích thông tin (không phải là tuyên bố/bảo đảm) và không được coi là sự chứng thực cho quan điểm của Gate hoặc là lời khuyên về tài chính hoặc chuyên môn. Xem Tuyên bố từ chối trách nhiệm để biết chi tiết.
Thuế phim 100% của Trump có thể kích hoạt một cuộc di cư sản xuất toàn cầu
Đây là điều thú vị: Trump vừa nhấn mạnh ý tưởng của mình về việc áp đặt mức thuế 100% đối với tất cả phim nước ngoài vào các rạp chiếu phim ở Mỹ. Nghe có vẻ như chủ nghĩa bảo hộ? Bởi vì đúng là như vậy. Nhưng tác động lan tỏa thì rất lớn.
Tại sao Anh đang hoảng loạn
Các con số kể câu chuyện. 65% tiền sản xuất phim ở Vương quốc Anh đến trực tiếp từ các studio và nền tảng phát trực tuyến của Mỹ, theo Viện Phim Anh. Pinewood, Shepperton—các studio biểu tượng này chủ yếu hoạt động dựa vào vốn của Mỹ. Một đạo diễn đã nói thẳng: “Nếu số tiền đó không còn nữa, chúng tôi sẽ gặp khó khăn.”
Và điều này xảy ra vào thời điểm tồi tệ nhất có thể. Ngành này đã đang chảy máu từ:
Giám đốc Gurinder Chadha (Christmas Karma) cho biết việc làm bộ phim của bà là “một phép màu.” Đó là tín hiệu cảnh báo của bạn.
Vấn đề không ai nói đến
Bạn còn định nghĩa một “bộ phim nước ngoài” như thế nào nữa? Phim được viết kịch bản ở New York, quay ở London, được ghi âm ở Berlin, biên tập ở Seoul. Nó mang tính toàn cầu theo thiết kế. Giám đốc điều hành của Vue, Tim Richards, đã nói đúng: “Làm thế nào bạn định nghĩa điều gì sẽ thực sự bị ảnh hưởng bởi những khoản thuế này?”
Trong khi đó, Thống đốc California Newsom vừa tăng tín dụng thuế phim lên $750 triệu để giữ cho các sản phẩm của Hollywood không ra nước ngoài. Vì vậy, mối đe dọa thuế quan của Trump có thể chỉ làm tăng tốc độ chảy máu chất xám—các sản phẩm sẽ được quay ở nơi khác dù sao đi nữa.
Điểm Chuyển: Châu Âu và Châu Á Gọi Mời
Một số nhà sản xuất Anh thấy cơ hội. Người đứng đầu True Brit Entertainment nghĩ rằng các hợp tác sản xuất với các vùng lãnh thổ châu Âu và châu Á có thể lấp đầy khoảng trống. Phim của Vương quốc Anh đi xa trên toàn cầu; họ không cần tấm vé vàng của Hollywood.
Vấn đề là: ngành sáng tạo của Vương quốc Anh mang về £126 tỷ mỗi năm. Chỉ riêng sản xuất phim và truyền hình đã có giá trị £5.6 tỷ năm ngoái. Đó là một sức mạnh đáng để đấu tranh.
Nhưng đừng mong đợi chính phủ Anh sẽ lên tiếng ầm ĩ. Khi Trump lần đầu tiên đe dọa điều này, họ đã lảng tránh, gọi lĩnh vực này là “đẳng cấp thế giới” và không có gì khác. Dịch: chúng tôi sẽ không tham gia vào cuộc chiến này.
Câu hỏi thực sự: Liệu thuế quan của Trump có thực sự xảy ra hay đây chỉ là tiếng ồn để làm dịu các studio trong nước? Dù sao đi nữa, sân chơi toàn cầu của Hollywood vừa trở nên bất ổn hơn rất nhiều.