Hoàng Cẩm Huy bị bắt vì lái xe say rượu | Bị bắt với 4 tội danh lái xe say rượu, lần đầu lên tiếng. Hoàng Cẩm Huy xin lỗi: Sẽ hợp tác toàn diện với công tác điều tra.

議員黃錦輝涉醉駕等四罪被捕，黃錦輝今日（1日）下午5時許終在社交平台回應事件並致歉，強調將全面配合調查工作。黃錦輝聲明如下： Nghị sĩ Hoàng Cẩm Huy bị bắt vì bốn tội danh bao gồm lái xe khi say rượu, hôm nay (ngày 1) khoảng 5 giờ chiều, ông cuối cùng đã phản hồi sự việc và xin lỗi trên nền tảng mạng xã hội, nhấn mạnh sẽ hợp tác đầy đủ với công tác điều tra. Tuyên bố của Hoàng Cẩm Huy như sau:

對於本人於日前於香港中文大學校園內涉及的一宗交通事件，引發社會討論和引致立法會，中文大學校方及各界的不便，本人深表歉意。 Về vụ việc giao thông liên quan đến bản thân tôi tại khuôn viên Đại học Trung văn Hồng Kông trước đây, gây ra thảo luận xã hội và bất tiện cho Hội đồng Lập pháp, nhà trường Đại học Trung văn cũng như các giới, tôi xin bày tỏ lời xin lỗi sâu sắc.

現時事件已交由警方及相關政府部門依循正常程序跟進和處理，本人將全面配合調查工作。 Hiện tại sự việc đã được giao cho cảnh sát và các cơ quan chính phủ liên quan theo dõi và xử lý theo quy trình bình thường, tôi sẽ hợp tác đầy đủ với công tác điều tra.

感謝各位關心。 Cảm ơn mọi người đã quan tâm.

黃錦輝回覆本報查詢時表示，事件已交律師處理，警方跟進中，暫不方便回應。 Hoàng Cẩm Huy khi trả lời câu hỏi của báo chúng tôi cho biết, sự việc đã giao cho luật sư xử lý, cảnh sát đang theo dõi, tạm thời không tiện phản hồi.

中大：知悉有教職員被捕 由於警方正調查案件 暫不作任何評論

Đại học Trung văn: Biết có giảng viên bị bắt, do cảnh sát đang điều tra vụ án, tạm thời không đưa ra bất kỳ bình luận nào

中大指，知悉有教職員被捕一事，由於警方正調查案件，故校方暫不會作任何評論。 Đại học Trung văn cho biết, biết có việc giảng viên bị bắt, do cảnh sát đang điều tra vụ án, nên nhà trường tạm thời sẽ không đưa ra bất kỳ bình luận nào.

▲ 黃錦輝致歉。（黃錦輝Facebook圖片） ▲ Hoàng Cẩm Huy xin lỗi. (Ảnh từ Facebook của Hoàng Cẩm Huy)