Une installation nucléaire mise au frais vient de recevoir une bouée de sauvetage : son opérateur a obtenu un milliard de dollars de soutien fédéral pour la relancer. Le retournement ? Cette garantie gouvernementale signifie essentiellement que les contribuables sont maintenant responsables si les choses tournent mal. Toute cette énergie va directement vers les fermes de serveurs d'un géant de la technologie, alimentant leurs vastes opérations de données. On parle de sous-traitance du risque tout en verrouillant l'approvisionnement en énergie.