Nvidia Corp. shares rose 0.2% in premarket trading on Monday despite a report indicating delays in its next-generation AI infrastructure. The company's Kyber rack, designed to house 2027 Rubin Ultra chips, has been pushed back to 2028 according to semiconductor outlet SemiAnalysis in an X thread on Sunday. The delay stems from difficulties manufacturing a specialized circuit board called the PCB midplane that connects electronic modules within the system. The setback affects Nvidia's plans to pack 144 of its most powerful chips into a single server cabinet, while the alternative NVL72x2 back-to-back rack architecture was canceled entirely. This development occurs as Nvidia competes in the rapidly evolving AI infrastructure market where scalability and production timelines directly impact customer adoption.
エヌビディア株は月曜日の時間外取引で0.2%上昇した。次世代AIインフラの遅延を報じるレポートがあったにもかかわらずだ。同社のKyberラックは、2027年のRubin Ultraチップを搭載するように設計されていたが、半導体メディアSemiAnalysisが日曜日のXスレッドで、2028年に延期されたと伝えた。この遅れは、システム内の電子モジュールを接続するPCBミッドプレーンと呼ばれる特殊回路基板の製造が困難であることに起因する。この問題は、Nvidiaが144個の最強チップを1つのサーバーキャビネットに詰め込む計画に影響を与え、代替案であるNVL72x2背中合わせラックアーキテクチャは完全に中止された。この出来事は、Nvidiaが急速に進化するAIインフラ市場で競争する中で起こり、拡張性と生産スケジュールが顧客の採用に直接影響を与える。
SemiAnalysis Reports Kyber Rack Delayed to 2028
SemiAnalysis、Kyberラックの2028年への延期を報告
SemiAnalysis stated in an X thread that "Kyber NVL144 rack architecture has been delayed to 2028 as the PCB midplane remains challenging from a manufacturability standpoint." The Kyber system is a server cabinet designed to enable 144 of Nvidia's most powerful chips to work together as one unified computer. The PCB midplane is a specialized circuit board that connects electronic modules within the system. Nvidia's NVL72x2 back-to-back rack architecture, an alternative to Kyber, was also canceled, leaving Rubin Ultra with a limited scope for scale-up.
SemiAnalysisはXスレッドで、「Kyber NVL144ラックアーキテクチャは2028年に延期された。PCBミッドプレーンが製造可能性の観点から依然として課題であるため」と述べた。Kyberシステムは、Nvidiaの最も強力な144個のチップを1つの統合コンピュータとして連携させるように設計されたサーバーキャビネットである。PCBミッドプレーンは、システム内の電子モジュールを接続する特殊回路基板である。NvidiaのNVL72x2背中合わせラックアーキテクチャ（Kyberの代替案）も中止され、Rubin Ultraのスケールアップの範囲は限定的となった。
Nvidia Ships Current-Generation Rubin Systems This Fall
Nvidia、今秋に現行世代のRubinシステムを出荷
Nvidia's current-generation Rubin chip systems are in full production and begin shipping this fall. Early customers include Amazon Web Services, Microsoft Azure and Google Cloud.
Nvidiaの現行世代のRubinチップシステムはフル生産中で、今秋に出荷を開始する。初期の顧客にはAmazon Web Services、Microsoft Azure、Google Cloudが含まれる。
Nvidia Announces Revenue-Sharing Program Last Wednesday
Nvidia、先週水曜日に収益分配プログラムを発表
Last Wednesday, Nvidia announced a revenue-sharing program designed to give AI startups, model builders, and enterprises access to its computing infrastructure without requiring them to finance hardware buildouts themselves. In return, Nvidia will take a share of their future revenue. The company said two firms, Australia's Sharon AI and Indonesia's Firmus Technologies, were the first to sign up for the program.
先週水曜日、Nvidiaは、AIスタートアップ、モデルビルダー、企業が自らハードウェアの構築資金を調達することなく、同社のコンピューティングインフラにアクセスできるようにする収益分配プログラムを発表した。その見返りとして、Nvidiaは彼らの将来の収益の一部を受け取る。同社は、オーストラリアのSharon AIとインドネシアのFirmus Technologiesの2社がこのプログラムに最初に登録したと発表した。
Stocktwits Sentiment Remains Bearish for NVDA
StocktwitsのセンチメントはNVDAに対して弱気のまま
On Stocktwits, the retail sentiment for NVDA was 'bearish,' unchanged over the past week. The message volume for the ticker rose 9% in this period. Traders remain increasingly frustrated by the stock's underwhelming performance, which is up 4.6% year to date. NVDA stock gained 7.4% in the first half of the year, recording their worst six-month performance since the latter part of 2022. A trader wrote, "$NVDA my word for this week is patience."
Stocktwitsでは、NVDAに対する個人投資家のセンチメントは「弱気」であり、過去1週間で変わらなかった。この期間にティッカーのメッセージ量は9%増加した。トレーダーは、年初来4.6%上昇にとどまる株価の期待外れなパフォーマンスにますます不満を募らせている。NVDA株は上半期に7.4%上昇したが、これは2022年後半以来で最悪の6ヶ月間のパフォーマンスとなった。あるトレーダーは「今週の私の言葉は忍耐です」と書いた。
FAQ
FAQ
What caused Nvidia's Kyber rack delay to 2028?
NvidiaのKyberラックが2028年に延期された原因は？
According to SemiAnalysis, the delay stems from difficulties manufacturing the PCB midplane, a specialized circuit board that connects electronic modules within the system, from a manufacturability standpoint.
SemiAnalysisによると、この遅れは、システム内の電子モジュールを接続する特殊回路基板であるPCBミッドプレーンの製造が、製造可能性の観点から困難であることに起因する。
When will Nvidia begin shipping its current-generation Rubin chip systems?
Nvidiaは現行世代のRubinチップシステムの出荷をいつ開始するのか？
Nvidia's current-generation Rubin chip systems are in full production and begin shipping this fall, with early customers including Amazon Web Services, Microsoft Azure and Google Cloud.
Nvidiaの現行世代のRubinチップシステムはフル生産中で、今秋に出荷を開始する。初期の顧客にはAmazon Web Services、Microsoft Azure、Google Cloudが含まれる。
What is Nvidia's revenue-sharing program announced last Wednesday?
先週水曜日に発表されたNvidiaの収益分配プログラムとは？
The program gives AI startups, model builders, and enterprises access to Nvidia's computing infrastructure without requiring them to finance hardware buildouts themselves, in exchange for a share of their future revenue. Australia's Sharon AI and Indonesia's Firmus Technologies were the first to sign up.
このプログラムは、AIスタートアップ、モデルビルダー、企業が自らハードウェアの構築資金を調達することなく、Nvidiaのコンピューティングインフラにアクセスできるようにするもので、その代わりに将来の収益の一部を提供する。オーストラリアのSharon AIとインドネシアのFirmus Technologiesが最初に登録した。
