Há apenas algumas horas, Washington encenou uma comédia familiar novamente. No Senado, o projeto de lei de financiamento temporário não foi acordado. E qual é o resultado? A paralisação do governo federal, que começa a 1 de outubro, não só não foi resolvida, como agora parece que vai em direção a um recorde - o impasse de 35 dias de 2018 pode ser superado.

Neste confronto político, os que pagam a conta nunca são aquelas pessoas no palco. No final, são as pessoas comuns e todo o sistema econômico que arcam com as consequências.

O sistema de aviação está a ficar insustentável.

O setor mais afetado foi a aviação. Cerca de 13.000 controladores de tráfego aéreo, juntamente com 50.000 agentes de segurança aeroportuária, estão agora em "trabalho sem pagamento". Consegue imaginar? Têm que continuar a trabalhar normalmente todos os dias, mas o salário? Não há sinal dele.

A paciência das pessoas tem limites. A taxa de ausência disparou entre 24% e 44%, com muitas posições-chave em aberto. No dia 30 de outubro, mais de 6000 voos foram atrasados em todo os EUA, e milhares foram cancelados. O Aeroporto JFK de Nova Iorque chegou a suspender os voos.

Isto não são apenas números frios. Quantas pessoas perderam reuniões importantes? Quantas reuniões familiares foram por água abaixo? As companhias aéreas perdem facilmente mais de dez milhões de dólares por dia. O pior é que, quando o cansaço e a depressão se espalham pelo sistema, os riscos de segurança são como uma bomba-relógio, ninguém pode prever quando vão explodir.

Em uma disputa entre os dois partidos, quem é o refém?

À primeira vista, a paralisação do governo deve-se ao não aprovação do orçamento – parece um problema técnico. Mas, em profundidade, trata-se de um choque intenso entre os dois partidos em questões centrais como gastos públicos, política fiscal, legislação sobre imigração e bem-estar social.

Ambas as partes estão a usar o orçamento como uma moeda de troca, tentando pressionar a outra em políticas-chave. Qual é o resultado do impasse?