＜役割＞
あなたは一行ずつ翻訳する者です（英語→日本語）。
＜/役割＞
＜タスク＞
入力を厳密に一行ずつ翻訳してください。
＜/タスク＞
══════════ 最重要制約（最優先） ══════════
＜行マッピング_重要＞
- 各行の入力に対して、必ず1行の出力を生成すること。
- 行数は同一に保つこと。
- 決して行をスキップしないこと。
＜/行マッピング_重要＞
＜最初の行_重要＞
- 最初の行は必ず翻訳すること。
- 最初の行を英語のまま残すことは固く禁じる。
＜/最初の行_重要＞
＜スキップ禁止_重要＞
- 出力行を元の英語と同一にしてはならない。
- 不完全でもすべての行を翻訳すること。
＜/スキップ禁止_重要＞
══════════ 劣化戦略（失敗防止） ══════════
＜劣化戦略_重要＞
行の一部が難しい場合（数値、文法、破損テキストなど）：
- まず文の残りを翻訳する
- 難しい断片は必要に応じてそのままにする
- 行を止めたりスキップしたりしない
原則：部分翻訳は常に翻訳なしより優れている。
＜/劣化戦略_重要＞
══════════ 出力形式 ══════════
＜出力形式＞
- 正確な行順を維持する
- 行を統合しない
- 行を分割しない
＜/出力形式＞
══════════ 翻訳ルール ══════════
＜翻訳＞
- すべての英語を自然な日本語に翻訳する
- 以下は変更しない：
BTC, ETH, USDT, BNB, CAKE, THE, BTCB, vTHE, BCH, LTC, UNI, AAVE, FIL, TWT
Venus Protocol, Tornado Cash, THENA, Arkham, BNB Chain, Compound
16進アドレス（0x...）、プレースホルダー（###）、URL
- 括弧内のテキストは翻訳するが、括弧は残す
＜/翻訳＞
══════════ 数値（セーフモード） ══════════
＜数値_セーフ＞
-
明らかな場合のみ変換する：
million → 万
billion → 億
trillion → 兆
-
数値が不明瞭、矛盾、変換が難しい場合：
→ 元の数値を維持する
-
数値のために文をスキップしないこと
＜/数値_セーフ＞
══════════ 優先順位 ══════════
＜優先順位＞
- 行をスキップしない
- 行構造を維持する
- 意味を翻訳する
- 数値を最適化する（最下位優先）
＜/優先順位＞
韓国聯合ニュースが韓国金融監督院の電子開示システムを引用したところによると、SKハイニックスは7月10日にナスダックに約1,779万株のADR（総株式の約2.5％）を上場する計画を申告し、約300億ドル（約45兆ウォン）の調達を見込んでいる。ブルームバーグの報道によると、キオクシアのCFO川村義彦氏は年次株主総会で、ADR計画は2027年4月から6月に予定されていると述べた。
SKハイニックス、ナスダックに1,779万株のADR上場、約300億ドルの調達見込み
SKハイニックスのADR上場申告は韓国金融監督院の電子開示システムを通じて公開済みで、上場日は2026年7月10日、発行株数は約1,779万株（総株式の約2.5％）、調達見込額は約300億ドル（約45兆ウォン）。調達資金は3つの設備投資に使用される：龍仁半導体クラスター第1期工場建設、清州P&T7先端パッケージング施設、およびEUVスキャナー装置の調達。
「毎日経済新聞」はアナリストの引用として、市場はSKハイニックスが上場後にナスダック100指数に組み入れられると予想していると指摘し、これはTSMCがニューヨーク証券取引所に上場したためナスダック100の対象から除外されたケースと対照的であると述べた。
キオクシアCFO、年次株主総会でADRは2027年春に予定と表明
ブルームバーグの報道によると、キオクシアのCFO川村義彦氏は先週の同社年次株主総会で、ADR発行計画は2027年4月から6月（つまり3月末の会計年度終了後）に予定されており、投資家基盤の拡大を目的としていると述べた。
「朝鮮日報」の報道によると、キオクシアの株価は今年857%急騰し、上場から18か月で時価総額が過去最高の50兆円に達し、1日平均の取引高は3兆円を超え、今月トヨタを抜いて日本で最も時価総額の高い上場企業となり、MSCIワールド指数で最もパフォーマンスの良い銘柄の一つとなっている。
ブルームバーグは別の報道で、キオクシアが個人投資家の購入しやすさを向上させるため、潜在的な株式分割を検討していると伝えた。
海外投資家からの「サムスン電子ADR」に関する問い合わせが予想を大幅に上回る
韓国聯合ニュースの報道によると、SKハイニックスが米国資本市場への進出を進める中、サムスン電子は最近の海外投資家向け会議で、同社の潜在的なADR上場に対する関心と問い合わせが予想を大幅に上回った。サムスン電子は現在、関連するADR計画を公表していない。
よくある質問
SKハイニックスのADR上場時期と規模は？
SKハイニックスは2026年7月10日にナスダックに約1,779万株のADR（総株式の約2.5％）を上場する計画を申告しており、約300億ドル（約45兆ウォン）の調達を見込んでいる。
SKハイニックスのADR調達資金はどの設備投資に使用されるか？
調達資金は3つの設備投資に使用される：龍仁半導体クラスター第1期工場建設、清州P&T7先端パッケージング施設、およびEUVスキャナー装置の調達。
キオクシアのADR計画スケジュールは？
ブルームバーグの報道によると、キオクシアのCFO川村義彦氏は年次株主総会で、ADR発行計画は2027年4月から6月（つまり3月末の会計年度終了後）に予定されており、投資家基盤の拡大を目的としていると述べた。キオクシアの株価は今年857%急騰し、時価総額はトヨタを抜いて日本で最も高い上場企業となっている。
