トランプ氏、「アバディーンが祝福している」と発言　英国首相、北海の石油開放を計画

米国大統領ドナルド・トランプは19日（現地時間）、「新首相アンディ・バーナムが北海の石油・油田を全面的に開放する計画を発表したことを受け、アバディーン（スコットランド）の住民が祝っている」と述べた。トランプは北海を、何世紀にもわたる埋蔵量が残っている「地球上でも最高水準の良質な石油源の1つ」と表現した。バーナムは20日に就任する準備を進めているが、正式には新たな探査計画を発表していない。フィナンシャル・タイムズによると、バーナムは労働党の議員団に対し、北海の石油・ガス産業の重要性を強調するためにアバディーンを早期に訪問すると伝えた。

トランプ、北海の石油埋蔵量と英国のエネルギーコストを語る

トランプは自身のソーシャルメディア・プラットフォームTruth Socialに、「北海の油田は、惑星上でも最上級の品質の原油の供給源のひとつであり、何百年も生産を続けられる埋蔵量がある。まだ発見されていない巨大な資源もある」と投稿した。

トランプは、この開発は英国を「貧困にまみれた惨事から、世界でも最も裕福な国の1つへと変える」ものになると述べた。さらに、英国は現在、ノルウェーの石油「北海の価値の低い地域で生産されたもの」を購入するために、毎年数十億ドルを支払っていると主張した。

また、英国が「アバディーン中心部を見下ろし、街の景観を台無しにしている、古くて見苦しい風力タービン」を移設するという報道にも言及した。トランプは「英国には計り知れない潜在力があるが、すべては北海の油田を開放することから始まる」と強調した。

北海開発に関するバーナムの実際の立場

トランプの発言とは裏腹に、20日に首相として就任するアンディ・バーナムは、北海についての新たな探査・開発計画を公式に発表していない。

フィナンシャル・タイムズによると、バーナムは労働党の議員に対し、北海の石油・ガス産業の重要性を強調するため、アバディーンを早期に訪問すると伝えた。同紙は「政府は、既存の油田の近くでの追加掘削など、北海でさらに掘削できる他の選択肢を提示する見通しだ」と報じている。これは、新たな探査・開発というより追加掘削の可能性を示唆している。

よくある質問

トランプは19日に北海の油田について何と言いましたか？

トランプはTruth Socialで、新たなPMアンディ・バーナムが北海の油田を全面的に開放する計画を発表したことを受け、アバディーンの住民が祝っていると述べた。トランプは、北海は「何世紀にもわたる埋蔵量が残る、最高水準の良質な石油源の1つ」だと説明し、英国を世界でも最も裕福な国の1つへと変えると主張した。

アンディ・バーナムは北海の新たな探査計画を公式に発表しましたか？

いいえ。20日に就任するバーナムは、北海の新たな探査・開発計画を公式には発表していない。フィナンシャル・タイムズによると、バーナムは労働党議員に対し、北海の石油・ガス産業の重要性を強調するためにアバディーンを早期に訪問すると伝えた。また、政府は新たな探査ではなく、既存の油田の近くでの追加掘削を認める見通しだという。